دوشنبه 1 آذر 1389 - 12:39



















-

I تبلیغات متنی I
موسسه سینمایی پاسارگاد
به تعدادی آقا و خانم جهت بازی در فیلم‌های سینمایی و سریال نیازمندیم
09121468447
----------------------------
روزنامه تفاهم
اولین روزنامه کارآفرینی ایران
----------------------------
پارسيس
مشاوره،طراحي و برنامه نويسي  پورتال‌های اینترنتی
----------------------------

موسسه سینمایی پاسارگاد
ارائه هنرور و بازیگر به پروژه‌ها
09121468447




 


 

RSS مهدي عزيزي



چهارشنبه 29 آبان 1387 - 17:44

امروز هم روز مهمی بود ... شاید یک روز فهمیدیم چرا این روزها مهم بودند

لینک این مطلب

شما هم بنويسيد (9)...

پیشنهاد می‌کنم اول اینجا (+) کلیک کنید و همزمان با گوش دادن این آهنگ این مطلب را بخوانید...

آقای قطبی ما را ببخش.

 تو همان قطبی فصل پیش بودی این را بارها ثابت کردی ... بارها گفتی ...  حق با تو بود ما آن طرفداران سال پیش نبودیم ما نه تنها بیرون از استادیوم حتی روی سکو ها هم آن طرفداران فصل قبل نبودیم ... ثابت کردیم که قلب شیر نداریم، ثابت کردیم که دل پاک نداریم، ثابت کردیم که با امثال تو چگونه برخورد می‌کنیم (که این بار اول‌مان نبود...) و گرنه تو را در میان این همه هجوم تهمت‌های ناروا و هجمه حاشیه‌های رنگ وارنگ تنها نمی‌گذاشتیم ... لااقل می توانستیم یک پلاکارد تهیه کنیم با خودمان بیاوریم استادیم که آقای قطبی ، نه تو تنها نیستی ... یا وقت برنامه نود اعتراض‌مان را به حاشیه‌سازی‌های آقای فردوسی‌پور اعلام می‌کردیم که دوباره در برنامه بعدی اشتباهاتش را ماست‌مالی نکند و حاشیه جدید درست کند ... یا یکبار که شده در مقابل مدیریت ضعیف امثال مصطفوی و دخالت‌های بی‌جای‌شان قد علم نکردیم ...  به جای همراهی، آن موقع که فریاد زدی و  از بی عدالتی‌ها گفتی ساده انگارانه فکر کردیم تو عوض شدی ولی حواسمان نبود که داری جای ما فریاد می‌زنی ...  آقای قطبی ما را ببخش که در همواره دوست‌داشتنمان هم شک می‌کنیم ... ببخش که احمقانه و  از روی ضعف فکر می‌کنیم که نباید بر می‌گشتی  و وقتی صادقانه برگشتی برای آنکه حرفمان را ثابت کنیم به هر بهانه‌جویی و حاشیه سازی دست زدیم ... ببخش که ظرفیت و لیاقت استفاده از اسطوره‌هایمان را نداریم و ساده‌لوحانه برای ماندگاریشان آن‌ها را طرد می‌کنیم ...

بله آقای قطبی می‌دانیم تو همان قطبی فصل پیش بودی ولی ما هم همان آدم‌های دو فصل پیش شدیم... مگر می‌شود آدم یکساله تغییر کند و آدم دیگری شود (این حرف خودتان بود آقای قطبی) ... خواستیم تغییر کنیم اما نشان دادیم که هنوز نمی‌توانیم ...

امروز هم  روز مهمی بود ... شاید یک روز فهمیدیم چرا این روزها مهم بودند ... شاید یک روز همه یک‌دل شدیم  و وسط کار جا نزدیم و تا آخرش رفتیم  ... شاید ...
آقای قطبی ما را ببخش.

پی‌نوشت:
 نامه افشین قطبی به هواداران پرسپولیس:
اينجانب سيد افشين قطبي با عشق خدمت و با قلبي مملو از علاقه به هواداران و طرفداران تيم فوتبال پرسپوليس علي‌رغم گرفتاري‌هاي بسيار به دعوت مسئولين باشگاه پرسپوليس آري گفته و مجددا با اميد استفاده از همكاري صميمانه كادر فني جديد و در خدمت داشتن ستارگان فوتبال ايران، فعاليت خود را شروع كردم.
اكنون با توجه به حوادث حاشيه‌اي تيم كه برخي از افراد در خارج از باشگاه ايجاد كرده كه بيشتر به دسيسه براي جلوگيري از موفقيت اين تيم شكل مي‌گيرد نتايج در خور و شايسته مجموعه تيم فوتبال پرسپوليس اعم از مديريت، كادر فني و بازيكنان حاصل نشده و اين تنها به بهانه حضور بنده در اين تيم است. از آنجايي كه با تمامي قلبم پرسپوليس و هواداران آن را دوست مي‌دارم، خنجر جدايي را در قلب خود فرو كرده و از كنار تيم دور مي‌شوم، شايد با اين اقدام دشمنان ما، خوشنود شوند و دست از سر اين تيم بردارند. اگر با جدايي من از پرسپوليس اين تيم راه قهرماني و موفقيت را طي مي‌كند اين افشين قطبي است كه عشق و علاقه خود را فداي موفقيت پرسپوليس مي‌كند.
اشك‌هاي جدايي از تيم پرسپوليس و هواداران را در خود نگه داشته تا در روز قهرماني پرسپوليس چه در ليگ برتر و چه در جام باشگاه‌هاي آسيا، آنها را در لحظات شادي از چشمم جاري كنم.
در خاتمه لازم مي‌دانم از تمام سعي و تلاش بي‌شائبه اعضاي هيئت مديره باشگاه كه در مدت فعاليت اينجانب در جهت ايجاد امكانات براي به ثمر رساندن تلاش بنده، كادر فني و بازيكنان از هيچ‌گونه مساعدتي دريغ نكردند سپاسگذاري كنم. اميدوارم هواداران عزيز قدر زحمات آنان را گرامي بدارند. آنها همگي دل شير دارند.

پی نوشت 2: این را در وبلاگ یک پزشک دیدم:  ترانه‌ای از پینک فلوید (Shine On You Crazy Diamond) که آن را با یکی از صحبت‌های قطبی میکس کرده‌: (+)

پی نوشت 3: نگاهی به این وبلاگ که برای افشین قطبی راه اندازی شده بیاندازید مطالب جالبی دارد (+)


شما هم بنويسيد (9)...



جمعه 19 مهر 1387 - 22:22

ع.ف.جاوید

لینک این مطلب

شما هم بنويسيد (38)...



آخرین اپیزودهای فصل سوم سریال گمشدگان (LOST) را تمام کردم ... و حالاحس بدی سراغم آمده، درست همان حسی که بچگی ها روزهای آخر مسافرت ها داشتم. برای فصل چهارم برنامه ریزی کرده ام که هر روز فقط یک اپیزود ببیینم. البته نمی دانم  ارده ام در این مورد خاص چقدر می تواند در برابر وسوسه انگیز ترین دنباله داری  که تا به حال دیده ام پیروز شود.
برای من که جدا شدن از شخصیت های استثنایی این داستان که دو سه هفته ای می شود در کنارشان در جزیره ای که معلوم نیست کجاست زندگی می کنم تقریبا غیر ممکن شده است. حسابی احساس می کنم خودم هم یکی از شخصیت های لاست شده ام. فعلا نمی خواهم درباره لاست صحبت کنم حرف های اساسی و کلی تر را می گذارم برای پست بعدی تا با هم حسابی بحثش را باز کنیم. اما آنهایی که درگیر لاست شده اند حتما با من در شاهکار بودن ترجمه زیرنویس فارسی این سریال هم عقیده اند. با بچه ها که درباره لاست صحبت می کنیم اغلب حرف «ع.ف.جاوید» (مترجم لاست) هم می شود. همیشه هم برایم جالب بوده که بدانم این ع.ف مخفف چه اسمی می تواند باشد!
... اما بالاخره گفت و گوی جالبی یا «ع.ف.جاوید» در وبلاگ  1reza پیدا کردم!. گفتم شاید برای شما هم جالب باشد:

ع.ف جاوید مترجم زیرنویس تعداد بسیار زیادی از فیلم هایی است که با اقبال کاربران مواجه شده. این را همه ی دوستداران فیلم و سریال، مخصوصا علاقه مندان ِ سریال ِ لاست که این فیلم را با زیرنویس های ع.ف جاوید تجربه کرده اند، میدانند. خودتون رو معرفی کنید.
ع.ف جاوید:
من علی جاوید ۲۷ ساله هستم و دیپلم رشته علوم انسانی دارم. شغل آزاد (گیم نت) دارم. کاملاً تجربی انگلیسی را آموختم. متولد و بزرگ شده تهرانم ولی الان ۵ ساله که ساکن قزوین هستم.

تا الان چه کارهایی رو برای زیرنویس کردن سریال ها و فیلم ها ارایه کرده اید؟
ع.ف جاوید:
در مورد زیرنویسها باید بگم حداکثر توانم رو بکار می برم تا بدون کوچکترین تغییرات، جملات ساده و روان رو به بیننده منتقل کنم تا الان کارهایی که انجام دادم به شرح ذیل است:
۱- سریال Lost سری های ۱ و ۲ و ۳ و ۴
۲- سریال Heroes سری های ۱ و ۲
۳- سریال Prison Break سری ۲
و فیلم هایی مثل:
۴- Mindhunters
Not without my daughter -5
Rest stop -6
Six days seven nights -7
Final destination -8 یک و دو
۹- I know what you did last summer سری ۱ و ۲
۱۰- Entrapment
Wrong turn -11
البته باید بگم کارهای اخیرم مثل سریال قهرمانان، از لحاظ کیفیت ِ ترجمه در سطح بالاتری نسبت به بقیه قرار داره چونکه تجربه من هم به نسبت بالاتر رفته.

در مورد برنامه های آینده تون برای ترجمه زیرنویس سریال های جدید صحبت کنید.
ع.ف جاوید:
انشاالله با کارهای جدیدتری که در دست اقدام دارم در خدمت مردم خواهم بود. مثل:Heroes Season 3 و Prison Break Season 4 و Fringe اثر زیبا و جدید جی.جی آبرامز و سریال فوق العاده زیبای Jericho باید متذکر بشم که بعضی از کارهای من، به علت اینکه بعضی از دوستان، زحمت کشیدن و زودتر زیرنویس کردن، زیاد در بازار موجود نیست مثل سریال لاست فصل چهارم و سریال قهرمانان فصل دوم. به هر حال می تونم در اختیار شما قرار بدم تا دست کسانی که به زیرنویسهای من علاقه مند هستن برسه یا اینکه ایمیل من رو در اختیارشون قرار بدید.

هدف و انگیزه شما از ترجمه زیرنویس این همه سریال و فیلم سینمایی چه بوده؟
ع.ف جاوید:
هدف من از ترجمه زیرنویسها در ابتدا علاقه بسیار زیاد به فیلمها بود و اینکه دوست داشتم اطرافیانم بدون مشکل از دیدن این فیلمها لذت ببرن ولی الان با توجه به طرفدارن زیادی که زیرنویسهام بدست آورده، وظیفه خودم می دونم که مردم رو از لذت دیدن سریالهای روز دنیا بی بهره نگذارم.

چه مقدار زمان برای ترجمه زیرنویس این سریال ها صرف میکنید؟
ع.ف جاوید:
زمانی که برای زیرنویسها می گذاشتم در ابتدا زیاد بود مثلا هر ۵ روز یک قسمت سریال رو زیرنویس می کردم چونکه اصلا عادت ندارم از جملاتی که نمی دونم، به آسانی بگذرم ولی الان با توجه به تجربه ای که کسب کردم، این زمان به هر دو روز یک قسمت کاهش دادم.

و آخرین سوال اینکه به چه بازیگر و فیلمی علاقه مندید؟
ع.ف جاوید:
فیلمهای آل پاچینو، شخص آل پاچینو و صداش رو بی نهایت دوست دارم مخصوصا بازیش در رایحه خوش یک زن. باز هم از شما ممنونم.


پی نوشت 1: این هم ایمیل ع.ف جاوید:  a.f.javid.subtitle@gmail.com

پی نوشت 2: آنها که لاست را هنوز ندیده اند واقعا نمی دانند چه تجربه لذت بخشی انتظارشان را می کشد...


شما هم بنويسيد (38)...



سه‌شنبه 26 شهريور 1387 - 16:18

ديگه نميشه ...

لینک این مطلب

شما هم بنويسيد (7)...



"... هیچ کس جای ریچارد رایت را نمی تواند بگیرد او یک موسیقیدان و دوست صمیمی من بود او یک جنتلمن واقعی بود و صدای روحانی او و نوازندگی با احساس از قسمت های جادویی صدای پینک فلوید بود من با هیچ کس مانند او کار نکرده بودم بدون او آلبوم های نیمه تاریک ماه و کاش اینجا بودی به وجود نمی‌آمد در میانه راه ریک رایت راه خودش را گم کرد ولی در ابتدای سال 1990 به گروه پیوست و آلبوم ناقوس جدایی را ساختیم کلمات من نمی توانند احساس مرا بیان کنند او را دوست داشتم و ...دلم برای او تنگ خواهد شد ... "

این اولین حرف‌های دیوید گیلمور بعد از شنیدن خبر مرگ ریچارد رایت است.
آرزوي دور هم جمع شدن دوباره چهار اعجوبه موسیقی دنیا در صحنه‌اي به نام پينك فلويد تمام شد. چيزي كه من با اميدواري هر روز انتظار شنيدن را داشتم. دیگه نمی‌شه. انگار گوشه ای از تمام خاطرات آهنگین ما  برای همیشه رفته و دیگر نیست. ریچارد رایت رفت درست در روزی که 30 امین سالگرد انتشار اولین آلبوم‌اش بود ...




عکس بالا آخرین حضور مشترک اعضای گروه پینک فلوید روی یک صحنه است؛ ... حالا دیگر از سمت راست یکی کم شده. یکی که کمتر دیده می‌شد... بالاخره ریچارد رایت از روی سن، از پشت کیبورد پایین آمد.

 

- آهنگ Breath از آخرین اجرای زنده گروه در کنسرت live 8 (+) .


شما هم بنويسيد (7)...

|< <  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >|


  • واكنش سازندگان «هفت» به نامه اميرحسين شريفي / شريفي 15 دقيقه پس از پايان «هفت» درخواست كرد روي خط بيايد!
  • نامه سرگشاده اميرحسين شريفي به مدير شبكه سه / فريدون جيراني در برنامه «هفت» خود را وكيل تشكل تهيه‌كنندگان نداند
  • "اينجا غبار روشن است" و انتخابات رياست جمهوري سال گذشته ايران / سنگین‌ترین تحقیقاتی که تا به حال روی یک فیلم روز انجام شده است
  • دو نسخه دوبله و صداي سرصحنه همزمان اكران مي‌شود / دوبله "جرم" مسعود کیمیایی در استودیو رها تمام شد
  • پس از دو هفته وقفه براي تدوين / تصویربرداری «قهوه تلخ» از سر گرفته شد
  • كار «مختارنامه» به استفثاء كشيد / نظر مخالف آیت‌الله مکارم با نمایش چهره حضرت ابوالفضل(ع)
  • در آينده نزديك بايد منتظر كنسرت اين بازيگر باشيم؟! / احمد پورمخبر هم خواننده شد
  • به‌پاس برگزيده‌شدن به عنوان يكي از چهره‌هاي ماندگار / انجمن بازيگران سينما موفقيت «ژاله علو» را تبريك گفت
  • با موافقت مسوولان برگزاری جشنواره فجر در برج میلاد / 30 دقیقه از انيميشن "تهران1500" برای اهالی رسانه به نمایش درمی‌آید
  • آخرين خبرها از پيش‌توليد فيلم تازه مسعود ده‌نمكي / امين حيايي با «اخراجي‌ها 3» قرارداد سفيد امضا كرد
  • با فروش روزانه بيش از 50 ميليون تومان / «ملک سلیمان» اولین فیلم میلیاردی سال 89 لقب گرفت
  • نظرخواهي از 130 منتقد و نويسنده سينمايي براي انتخاب برترين‌هاي سينماي ايران در دهه هشتاد / شماره 100 ماهنامه "صنعت سينما": ويژه سينماي ايران در دهه هشتاد منتشر شد
  • خريد بليت همت عالي براي حمايت از كودكان سرطاني / نمايش ويژه «سن‌پطرزبورگ» با حضور بازيگران سينما به نفع موسسه محك
  • اکران یک فیلم توقیفی در گروه عصرجدید / «آتشکار» به کارگردانی محسن امیریوسفی پس از سه سال روی پرده می‌رود
  • با بازي حسام نواب صفوی، لیلا اوتادی، بهاره رهنما، علیرضا خمسه، بهنوش بختیاری و... / "عروسک" در گروه سینمایی آفریقا روی پرده می‌رود
  • جلسه صدور پروانه فيلمسازي تشکيل شد / رسول صدرعاملي و ابراهيم وحيد زاده پروانه ساخت گرفتند
  • فرج‌الله سلحشوردر اظهاراتی جنجال برانگیز عنوان کرد / سینمایی که نه ایمان مردم را بالا می‌برد و نه فساد را مقابله می‌کند، همان بهتر که نباشد
  • محمد خزاعي دبير نخستين جشنواره بين‌المللي فيلم کيش گفت / جشنواره فيلم كيش ارديبهشت سال 90 برگزار مي‌شود
  • هنگامه قاضیانی در نقش ناهید مشرقی بازی می‌کند / فیلمبرداری "من مادر هستم" در سعادت آباد ادامه دارد
  • در دومين حضور خود بين‌المللي / «لطفا مزاحم نشويد» جايزه نقره جشنواره دمشق را از آن خود كرد









  •   سینمای ما   سینمای ما   سینمای ما   سینمای ما      

    استفاده از مطالب و عكس هاي سايت سينماي ما فقط با ذكر منبع مجاز است | عكس هاي سایت سینمای ما داراي كد اختصاصي ديجيتالي است

    كليه حقوق و امتيازات اين سايت متعلق به گروه مطبوعاتي سينماي ما و شركت پويشگران اطلاع رساني تهران ما  است.

    مجموعه سايت هاي ما : سينماي ما ، موسيقي ما، تئاترما ، دانش ما، خانواده ما ، تهران ما ، مشهد ما

     سينماي ما : صفحه اصلي :: اخبار :: سينماي جهان :: نقد فيلم :: جشنواره فيلم فجر :: گالري عكس :: سينما در سايت هاي ديگر :: موسسه هاي سينمايي :: تبليغات :: ارتباط با ما
    Powered by Tehranema Co. | Copyright 2005-2010, cinemaema.com
    Page created in 3.88751101494 seconds.